as of now แปล

• ตำแหน่งข้างหน้า

• now     1) adv. ตอนนี้ ที่เกี่ยวข้อง: ในขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้
• by now    adv. แล้ว ชื่อพ้อง: already
• now and then    adv. บางครั้ง ที่เกี่ยวข้อง: บางคราว
• now that    conj. เพราะว่า (ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น)
• now then    idm. ขณะนี้ ที่เกี่ยวข้อง: เดี๋ยวนี้ ชื่อพ้อง: now, now
• after now    adv. ทีหลัง [thī lang]
• apocalypse now    กองทัพอำมหิต
• before now    X แต่ก่อนนี้ [taē køn nī]
• bye for now    interj. ลาก่อน [lā køn]
• even now    adv. - ป่านฉะนี้ [pān cha nī] - ป่านนี้ [pān nī]
• every now and then    idm. เป็นครั้งคราว ที่เกี่ยวข้อง: บางครั้ง
• from now    X จากนี้ไป [jāk nī pai]
• from now on    1. adv. - ต่อนี้ไป [tø nī pai] - ต่อไปนี้ [tø pai nī] - ตั้งแต่นี้ไป [tang taē nī pai] - นับแต่นี้ไป [nap taē nī pai] - เป็นต้นไป [pen ton pai] - สืบไป [seūp pai] 2. conj. - ต่อจากน
• from now then    คราวหลัง คราวหน้าคราวหลัง
• from this now    X จากนี้ไป [jāk nī pai]

• ถ้าเขาคือตัวอย่าง ก็ไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่เลยนะ
  'Cause as of now, if he's an example, I ain't impressed.
• เท่าที่ทราบ เหมือนว่าก๊อตซิล่ากำลัง ตามมูโต้ไป
  As of now, it looks like Godzilla's still following the MUTO.
• ครับจ่า ตอนนี้นายได้เป็นหมู่ปืนกลหมู่ที่หนึ่งแล้ว
  As of now you are the first machine-gun squad In b company's weapons platoon.
• และตอนนี้คุณกลายเป็น ผู้ต้องสงสัยเบอร์หนึ่งของเรา
  As of now you are our number one suspect.
• อาหารและน้ำ จำเป็นต้องประหยัดกันหน่อย สำหรับตอนนี้
  Strict food and water rationing will be reinstated as of now.
• ตอบ: ปัจจุบันเรารับชำระค่าบริการด้วยเงินสดเท่านั้น
  As of now we are only accepting cash payments.
• และคำตอบ, ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลข้างเคียงที่มีอยู่.
  And as of now, no data on side effects exists.
• จนถึงตอนนี้ แดนเนียล จะยังไม่ถูกตั้งข้อหาใดๆ
  As of now, Daniel hasn't been charged with anything.
• ขณะนี้เรายังไม่เปิดให้บริการใดๆ ในทุกช่องทาง
  As of now, we do not provide service through any channels.
• แต่ตอนนี้ ผมขอบอกไว้ก่อนว่า คุณเป็นตัวแทนที่กำลังมาแรง
  But I'm telling you, as of now, you are the leading candidate.